Unglaublich sind die legendären Reiseabenteuer der beiden Naturforscher Alexander von Humboldt und Aimé Bonpland in Südamerika. Sie begegnen wilden Tieren, Giftmischern, und dem letzten Überlebenden einer Sprache. Sie kämpfen gegen große und winzige Ungeheuer und erreichen schließlich das Menschenunmögliche. Vom Hafen in Venezuela bis zum schneebedeckten Chimborazo, von verseuchten Missionen bis ins „Reich des Giftes“ – Immer tiefer versinken sie in einer Welt voller Wunder und Magie; eine Welt, die an diesem Vormittag auch lebendig wird in skurrilen, witzigen, spannenden und sinnlichen südamerikanischen Märchen. Die Erzählerinnen Johanna Wollin und Christine Lander verweben Humboldts Reisebeschreibungen mit den traditionellen Geschichten auf Spanisch und Deutsch.